icon-cookie
The website uses cookies to optimize your user experience. Using this website grants us the permission to collect certain information essential to the provision of our services to you, but you may change the cookie settings within your browser any time you wish. Learn more
I agree
blank_error__heading
blank_error__body
Text direction?

丙申年端午特輯(二):丟石頭拚輸贏、木屐競走,臺灣鮮為人知的端午儀式 - The News Lens 關鍵評論網

我們想讓你知道的是

有趣是,端午節各項儀式幾乎都與水有關,不僅進出水域,也常在水邊舉行儀式,進出水陸兩大空間之間,似乎也隱含著這個節日的特殊性質。

唸給你聽
powered by Cyberon

文/攝影:温宗翰(民俗亂彈執行編輯、靜宜大學臺灣研究中心執行長)

端午節在臺灣又稱為五日節或五月節,是整年度歲時節日中,由多變氣候趨向穩定,由春季進入夏季的指標節日,民間俗諺有云:「未吃五月粽,破裘毋敢放」,即是用端午節來判斷環境氣候變化的信俗觀念。

經歷時代變遷,許多端午儀式早就隨著政治因素、社會條件有相當大的改變,以下將介紹幾則比較鮮為人知,曾在歷史上出現但今日已經消失,或有些今日依然留存辦理的端午節儀式。

被迫消失的端午石戰

端午石戰是臺灣古早民俗研究裡相當知名的一項村莊對戰儀式,文獻記載最為完整細膩是在屏東佳冬地區,由不同村落自取石頭互丟對戰、一拼輸贏,贏者可至輸者村莊裡掠奪食材、物品,同時擔負起輸家的醫療救護。參與人數經常動輒千人,甚至也有聯合不同庄落角頭進行「聯庄拚鬥」的情況,幾乎有舉行這個儀式的當地居民,皆認為石戰可以驅逐疫病,避免瘟疫橫行,不能不「玩」。

從文獻中另可以發現,屏東、嘉義、雲林、彰化、臺中等地都有端午石戰記錄,據《臺灣慣習記事》記載,幾乎是沒有「大河賽船」之處,都能看到石戰習俗。因此在中部地區記錄最為「普遍」、類型多元,比如鹿港是由施、黃、許三姓族人進行石戰,專挑鵝卵石多的河邊或墳場進行。

有些地方則是隔著埤圳、溪流對戰,諸如大肚溪畔、梧棲、沙鹿、神岡、北屯等地,都有發現石戰記錄,神岡的石戰遊戲後來被日本當局要求改為賽跑競賽遊戲。而在臺中市北屯區的四張犁與七張犁居民在石戰結束後,則要取鄰近萬善祠與土地公廟之香灰,用以塗抹受傷流血之處,藉此治療,並祈求疫病消除、平安順利。

只是,這樣充滿初民社會思維的儀式,看在日本殖民政府眼裡盡是「惡習」、「陋俗」,不斷出動警察、壯丁團強加取締、予以禁止,最後只得消失在歷史舞臺。

見證族群融合的走標儀式與木屐競走

走標即為賽跑,在臺灣早期平埔族記錄中,可於歲時儀式及成年禮中看到這項習俗,《臺灣志略》曾經記載:「小番以善走為雄,繫紅布於竿上,令十餘人於數十里之外競走奪之,名曰奪標」。

賽跑奪標的儀式,大多於夏季辦理,是「賽跑型祖靈祭」的一種,融入漢人文化以後增添不少信仰傳說,且漸漸轉型為純歲時祭儀活動,全臺灣目前在臺中市南屯區與屏東縣九如鄉都還能看到。

九如鄉的走標儀式,於端午節當天在公墓大路上賽跑,得勝者可獲得獎品或獎金之鼓勵。由於採取複賽制,跑尾趟的得勝者最為優勝,可獲得剩下所有禮物,故當地又稱之為「傾尾逝」。這項活動最早是當地武洛溪南北沿岸阿猴社、巴轆社原住民族的走標活動,漢化後的走標儀式,還加入端午節於墳地賽跑可以驅趕陰氣的漢人民間信仰觀。

九如於昔日的墳場中路上走標。

早期九如走標的參與者眾多,鹽埔鄉、屏東市、里港鄉、高樹鄉等地的住民皆會投入活動,備受重視,甚至引發村莊爭鬥事件。1948年,屏東市海豐居民與九如居民在賽跑中產生紛爭,海豐人因無法接受九如派出所調停事項,遂於進出屏東市必經的崇蘭社區圍堵九如人,產生爭鬥事件,因此走標曾終止比賽。

無獨有偶,這種節日走標儀式,在屏東萬巒鄉赤山村、萬金村一帶也曾有記錄,有趣在於,這個地方也是平埔族人與漢人頻繁接觸、融合的交界地區。

至於位在臺中市南屯區的走標儀式,今日多稱為「木屐競走」,每年端午節於南屯街上皆有許多人穿著多人制長木屐進行競跑比賽,這項活動原本也是與平埔族賽跑相近,據當地耆老回憶,早期走標也是有提供禮物給贏家,與其他地區走標活動相近,蘊含著娛樂性質的儀式活動。

只是,南屯每年於端午節進行的「走標」儀式,後因融入漢人傳說,認為南屯地底住著穿山甲,必須要透過地面人的走動與吵雜聲,讓牠睡醒翻動,才能有利於耕種進行。1982年起,當地里長張宗雄便將可以赤腳賽跑的走標,改為穿著木屐的競走遊戲,以發出更有力量的聲響,也使得走標與現代娛樂性質貼近,吸引更多人參加。

南屯木屐競走是戰後將走標儀式變更創新的民俗活動。
由搶水標到扒龍船

競渡,是臺灣端午節最常見的團體儀式,卻也是最常被曲解的習俗,長期以來,經常有人以「紀念屈原」來詮釋端午節競渡的起源,事實上,紀念屈原不僅是文人穿鑿附會之說,更是獨裁教育體制的詮釋角度。若從全球各地的族群文化來看,其實競渡是普遍出現在濱水或臨海之地的節日儀式,不同族群各有其競渡目的。

臺灣最早的競渡,與今日「龍舟」競渡截然不同,大抵上可分有海港競渡及搶水標娛樂。搶水標已經完全消失,早期文獻記載搶水標是以竹筏為體,由兩人撐筏競賽,岸邊則有另一人手持竹竿,懸掛禮金、扇子、毛巾、胭脂水粉等禮品,以供水上競速者奪取。

日本時代記錄中,以鹿港最有意思,人們在鳳山寺前水池「奪錦」,由當地富戶出資,購買紙扇與圍兜掛在竹竿上,讓比拼者撐竹筏競逐奪標,一直玩到午後才結束活動。

海港競渡不見得在「港口」舉行,而是能通流出海的大流域之地,在臺語脈絡中即被稱作「港」,這些地方大多以臺灣常見之「舢舨船」、「鴨母船」進行競渡,物盡其用,恰恰是謀生工具的一種。全臺各地競渡活動大多是延續自這類漁船競渡模式,從文獻來看,主要出現在臺北、桃園、宜蘭、新竹、苗栗、臺南、屏東等地。

早期競渡並非是專屬端午節當日的活動,通常是與農作時間緊密相關,比如至今唯一保有臺灣傳統競渡模式的宜蘭礁溪二龍村,即是選擇在稻作「前青後黃」時才會辦理競渡,又每次競渡都會延續數日,相傳最早可達12天,後來逐漸縮減。時至國民政府時期,二龍村發生政治案件,再加上政府施行節約拜拜,遂由當地里長提倡,將競渡改為一日辦理。

傳統競渡時間之所以連續多日,是因為賽制規則另有邏輯,通常不設裁判、沒有明確起跑線,比如傳統二龍競渡的比賽方式,是上下兩庄互拼,由稱為「頭鑼」、「搶旗仔」的奪標手來決定「比賽時機」,划船期間,若只有一庄敲鑼,另一庄沒有「應鑼」,則該場次即使奪標也不算得勝,為達勝利,頭鑼必須仔細反覆推敲得勝機率,也正因如此,很難立即分出勝負;相同以漁船敲鑼的競渡模式,早期也常見於北臺灣各地,如臺北淡水河、桃園龍潭大池都是如此。

二龍競渡是淇武蘭與洲仔尾兩庄數百年來的競賽傳統。

二龍競渡的目的,並非比拼勝負輸贏,當地每逢端午節前夕,經常受自然環境影響,有水患肆虐,此時稻作即將收成,因此在競渡儀式中,便有非常複雜多樣的祭祀「老大公」、普度水域亡靈儀式,藉此安撫水域。

同時,競渡過程中的順風旗、錦旗,都有用以祈求豐收目的,兩庄居民自然不能甘願服輸,畢竟賭上的是整年度物產豐饒與否的象徵,為了獲得「絕對勝利」,常有比拼、爭議的情況,以致宜蘭其他地區便有歇後語說「二龍村扒龍船——看人幹撟」,形容當地居民踴躍投入競渡比賽,又不甘分出輸贏的爭執情況。

全臺各地的競渡活動,主要有兩波發展高峰期,一是日本時代殖民政策影響,由於端午節時序上經常接近始政紀念日,原有傳統競渡的地方(如二龍競渡),在辦理活動時經常與始政紀念日活動時機重疊,日本政府遂大力鼓吹這項具有「體育」價值的民俗活動。

另一波發展高峰,是戰後受國民政府「中華文化復興運動」影響,不僅未曾有競渡的地方開始辦理競渡,傳統造船師也因政府單位接洽,開始大量製造「龍舟」,畢竟「龍」是「中華民族」的象徵。自此,龍舟競渡於1970年代開始風行全臺,一別於以往的漁船競渡模式。

水域滌淨、陸域保安:竹南洗港

除了前述眾多端午儀式,竹南中港地區每年於端午節當天,也都有繁複精彩的洗港儀式,用以驅逐水陸兩空間的邪祟煞氣。中港溪口昔日為海釵地形,過去便是港口要地,相傳因為曾經發生洪災且水患頻繁,族群械鬥時也有大量屍首沉於溪底,又在日本時代,曾發生日本教師帶學生出海觀賞擱淺鯨魚,卻意外翻船溺斃32人等等,這些境域不平安的情況,迫使居民早期就有「祭港口」習俗,後來則又與在地信仰結合,誕生了「洗港」儀式。

端午節當天,洗港隊伍由慈裕宮出發,沿路途經中港地區重要聚落,一路將邪祟掃蕩至海邊,再由神明輦轎、乩童穿梭於退潮的河床,進出水陸交界之地,並透過各種信仰儀式,比如安五營、潑鹽米等等,在水域安鎮亡靈後,再回到陸地上遶境,隊伍浩蕩由溪邊巡繞回廟,使整體儀式體現著水域滌淨、陸域保安的儀式特徵,成為苗栗地區非常特殊的端午儀式。

竹南洗港小轎衝入河床地靠近出海口之處安頓鎮煞。

端午節普遍被認為是「夏至」的一環,在臺灣,此時正值環境多變、氣候惡劣階段,是由複雜天氣過渡到趨向穩定炎熱的關鍵時節,因此,自然環境的特殊性,使臺灣端午節具有強烈的中介轉變特質,因此也就產生大量且頻繁的在地儀式活動,不單單只是一日的節俗儀式而已。

這些端午儀式有個人、有家庭、也有社區群體,讓端午節既有個體驅疫治病、健康照護的特徵,同時也有潔淨住家、維護社區安寧的表現。龐大多元的儀式文化,提供各種超自然想像,用以平安度過這個充滿艱險惡疫的時節,有趣是,端午節各項儀式幾乎都與水有關,不僅進出水域,也常在水邊舉行儀式,進出水陸兩大空間之間,似乎也隱含著這個節日的特殊性質。

丙申年端午特輯(一):五虎崗上迎神遶境的「淡水大拜拜」

本文經民俗亂彈授權刊登,原文發表於此

責任編輯:孫珞軒
核稿編輯:翁世航

Measure
Measure
Related Notes
Get a free MyMarkup account to save this article and view it later on any device.
Create account

End User License Agreement

Summary | 12 Annotations
有趣是,端午節各項儀式幾乎都與水有關
2018/06/18 09:12
石戰可以驅逐疫病
2018/06/18 09:13
只是,這樣充滿初民社會思維的儀式,看在日本殖民政府眼裡盡是「惡習」、「陋俗」,不斷出動警察、壯丁團強加取締、予以禁止,最後只得消失在歷史舞臺
2018/06/18 09:13
九如鄉的走標儀式,於端午節當天在公墓大路上賽跑,得勝者可獲得獎品或獎金之鼓勵
2018/06/18 09:14
位在臺中市南屯區的走標儀式,今日多稱為「木屐競走
2018/06/18 09:14
融入漢人傳說,認為南屯地底住著穿山甲,必須要透過地面人的走動與吵雜聲,讓牠睡醒翻動,才能有利於耕種進行
2018/06/18 09:15
競渡,是臺灣端午節最常見的團體儀式,卻也是最常被曲解的習俗,長期以來,經常有人以「紀念屈原」來詮釋端午節競渡的起源
2018/06/18 09:15
其實競渡是普遍出現在濱水或臨海之地的節日儀式,不同族群各有其競渡目的。
2018/06/18 09:15
二龍競渡的目的,並非比拼勝負輸贏,當地每逢端午節前夕,經常受自然環境影響,有水患肆虐,此時稻作即將收成,因此在競渡儀式中,便有非常複雜多樣的祭祀「老大公」、普度水域亡靈儀式,藉此安撫水域。
2018/06/18 09:16
競渡過程中的順風旗、錦旗,都有用以祈求豐收目的
2018/06/18 09:17
為了獲得「絕對勝利」,常有比拼、爭議的情況,以致宜蘭其他地區便有歇後語說「二龍村扒龍船——看人幹撟」,形容當地居民踴躍投入競渡比賽,又不甘分出輸贏的爭執情況。
2018/06/18 09:17
端午節普遍被認為是「夏至」的一環,在臺灣,此時正值環境多變、氣候惡劣階段,是由複雜天氣過渡到趨向穩定炎熱的關鍵時節,因此,自然環境的特殊性,使臺灣端午節具有強烈的中介轉變特質
2018/06/18 09:18