icon-cookie
The website uses cookies to optimize your user experience. Using this website grants us the permission to collect certain information essential to the provision of our services to you, but you may change the cookie settings within your browser any time you wish. Learn more
I agree
blank_error__heading
blank_error__body
Text direction?

中国解禁医用虎骨、犀牛角

中国宣布,符合条件的处方医师将获准使用虎骨和犀牛角。保护人士称,此举将给全球濒危物种带来“毁灭性后果”。
更新于2018年10月31日 06:48 英国《金融时报》 Emily Feng 北京报道

中国解除了长达25年的禁止将虎骨与犀牛角用于科研及医疗用途的禁令,保护人士称,此举将在全球范围内给濒危物种带来“毁灭性后果”。

中国国务院表示,将批准符合条件的处方医师使用老虎与犀牛制品(老虎和犀牛身上的某些部分被某些医疗从业者视为有疗效的成分),以及用于未经界定的“文化交流”。

在国家主席习近平的领导下,中国寻求打造对环境更加友好的国际形象,通过了更严苛的保护野生动物与自然资源的法律法规。2016年,为减少偷猎大象的行为,中国禁止了象牙出售。

但这些更严格的条例也与“中药外交”(利用传统中药在全球扩大中国软实力的努力)发生了冲突。

中国媒体将撤销这一禁令描述为加强监管濒危动物制品地下贸易的一种手段,尽管国内管控严格,该行业仍十分猖獗。

根据新规,只有中国中医药局确定的医院和医师,才能从除动物园以外的圈养犀牛与老虎身上采集虎骨与犀牛角。

但批评人士称,此举将令濒危动物黑市死灰复燃,使数十年的保护工作受挫。据世界自然基金会(World Wide Fund for Nature)估计,目前全球仅存3万头野生犀牛与3900只野生老虎。

“令人深感担忧的是,中国撤销了25年的虎骨与犀牛角禁令,解禁了一项将给全球带来毁灭性后果的贸易。”世界自然基金会(WWF)野生动物负责人玛格丽特•金奈德(Margaret Kinnaird)说。

老虎与犀牛制品的使用在主流中医界一直存在争议,许多从业者称其为非主流做法。

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

很抱歉。由于您与FT服务器之间的连接发生故障,加载评论内容失败。请稍后再尝试。
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
Measure
Measure
Related Notes
Get a free MyMarkup account to save this article and view it later on any device.
Create account

End User License Agreement

Summary | 4 Annotations
保护人士称,此举将给全球濒危物种带来“毁灭性后果”。
2018/11/01 07:04
中国解除了长达25年的禁止将虎骨与犀牛角用于科研及医疗用途的禁令
2018/11/01 07:04
中国媒体将撤销这一禁令描述为加强监管濒危动物制品地下贸易的一种手段,尽管国内管控严格,该行业仍十分猖獗。
2018/11/01 07:04
但批评人士称,此举将令濒危动物黑市死灰复燃
2018/11/01 07:04