blank_error__heading
blank_error__body
Text direction?

大庆民众抗议上马铝加工厂项目

铝材出口商忠旺拟斥巨资在大庆建设一座铝加工厂。因担心该项目污染大庆空气和水供应,约1000名大庆市民举行了抗议。
更新于2017年2月15日 14:57 英国《金融时报》 韩碧如 , 张祺 北京报道

在靠近西伯利亚边境、经济萧条的中国石油城,爆发了反对铝加工厂项目的民众抗议。此事突显出,为了抵制污染,中国公民有越来越大的意愿动员起来走上街头。

民众对大庆460亿元人民币(合67亿美元)铝加工厂项目的反对,呼应了东北石油大学(Northeast Petroleum University)一些专家的看法。这些专家担心,这座工厂会污染大庆的空气和水供应。大庆市位于黑龙江省,是中国首座大型油田的所在地,中国最大的石油生产商中国石油天然气集团公司(CNPC)在该市居主导地位。

“我们的首要目标是保护环境,”抗议活动的一名组织者表示,“我们不希望在我们的后院建这种东西。”据估计,有1000人参加了这场抗议。

该铝加工厂项目将由中国铝材出口商忠旺控股(Zhongwang Holdings)建设。在国外,忠旺已经遭到了强烈反对。

忠旺对美国出口的铝材规模之大,已招致了贸易关税,与此同时,美国铝业组织还反对忠旺收购俄亥俄州铝材制造商Aleris的计划。

但在其总部所在的辽宁省,忠旺似乎享有当地政府的支持,该公司通过其创始人刘忠田控股的多家公司出口的产品都得到了税收减免。

忠旺表示,其拟建项目“满足并超越了政府制定的所有环保标准”。一名发言人还让英国《金融时报》(Financial Times)去查看当地政府的一份声明,声明力挺这一拟建的工厂为一个“来之不易”的项目和经济增长源。煤炭和石油价格的下滑,以及石油和煤炭储量的枯竭,包括具有重要历史意义的大庆油田储量的枯竭,给依赖能源的黑龙江省造成了不小的冲击。

大规模的抗议活动在中国是不同寻常的,尽管城市中产阶级居民日益反对可能有损当地房地产价值以及污染附近社区的工业项目。

大庆市官员已承诺组织一群专家复核该项目。“市委、市政府承诺,如果造成污染,项目绝不开工,”一名政府官员通过扩音喇叭向民众表示。

中国地方政府往往会暂停受到争议的项目,以求在抗议活动引发全国关注前平息抗议。在某些例子中,项目顶住抗议压力继续推进。

但水资源短缺以及饮用水和灌溉用水污染正成为中国政府和公民都日益关注的问题。专家估计,中国每年需要投资约2万亿元人民币,来让河水达到可用的标准、减轻在政治上不受欢迎的空气污染、并缓解土壤污染这一潜伏的问题。

“如果政府不真正停建,那我们将继续抗议,”上述抗议组织者表示,“我以前从未抗议过政府。”

大庆市政府的声明也对一切“诽谤”忠旺、“造谣、扰乱社会秩序”的人予以了警告。

去年,黑龙江遭遇了数千名被拖欠工资的国有龙煤集团(Longmay Coal)员工发起的抗议。龙煤成为了中国政治背景深厚但经济效益低下的国企负债累累且编制臃肿的象征。

译者/马柯斯

Measure
Measure
Related Notes
Get a free MyMarkup account to save this article and view it later on any device.
Create account

End User License Agreement