icon-cookie
The website uses cookies to optimize your user experience. Using this website grants us the permission to collect certain information essential to the provision of our services to you, but you may change the cookie settings within your browser any time you wish. Learn more
I agree
Summary | 6 Annotations
30多年前,当蔡志忠决定把《孙子兵法》改编成一种更当代的版本,他的目的是给这部有2500年历史的文本注入新的生
2019/01/29 01:09
蔡志忠的改编让《孙子兵法》这部拥有上千年历史的专著重新焕发了活力,通过删减重复的元素,收紧叙述,关于战争的古老教训跃然纸上。但他作品的决定性元素是插图。
2019/01/29 01:09
在他位于中国杭州的家里,蔡志忠谈了谈孙子、他自己的军旅生涯,以及读者对《孙子兵法》常有的误解。你画《孙子兵法》的风格是如何创造出来的?美国版本的《孙子兵法》都很严肃,它们的插图都是兵马俑之类的形象,但你的画都很幽默。 Illustration by C. C. Tsai我首先认定,我最大的任务有两个,第一个是我自己要精确知道它到底是什么意思;第二就是要带领读者进入一个门槛,让他们知道哲学其实并不生涩。所以我要用通俗、幽默的说法,让读者不感到害怕,然后可以进入那个领地。所以我通常会首先站在读者的角度,用幽默和情节让读者轻松地理解这些概念。所以画画的时候我都会问自己,读者这段话听得懂吗?读者需要知道这段话吗?我在你的一个访问中读到,你有20多种画画的风格,《孙子兵法》使用的风格是怎么从里面选出来的,这种风格有没有名字?订阅“简报”和“每日精选”新闻电邮同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件
2019/01/29 01:09
6月,普林斯顿大学出版社发行了新版蔡志忠《孙子兵法》插图本
2019/01/29 01:09
孙子兵法》分成十三章,字数很多,比《道德经》和很多其他经典古籍都要长。所以我不会把每个字都画出来。我挑选每一章最重要的核心精神,把它们用画传达出来
2019/01/29 01:10
我认为《孙子兵法》的用意其实不是为了打仗,而是为了防止战争
2019/01/29 01:10