icon-cookie
The website uses cookies to optimize your user experience. Using this website grants us the permission to collect certain information essential to the provision of our services to you, but you may change the cookie settings within your browser any time you wish. Learn more
I agree
blank_error__heading
blank_error__body
Text direction?

25國語言達人謝智翔:亞馬遜叢林比教室教得更多

天下雜誌632期

有本事的人,小事也能做成大事。通25國語言的謝智翔,把樂趣發揮到最大值,為了驗證自已的想法,甚至到偏遠的亞馬遜叢林,向原住民學語言。 透過語言這把鑰匙,為自己打開通往世界的大門,也把學習樂趣與他人共享。

很多人想到學外語,常常避之唯恐不及,「多國語言習得活動網」創辦人謝智翔卻樂此不疲。從學生時代開始,謝智翔已經學會25種語言。

「語言幫助我認識這個世界,也讓心胸愈來愈開闊,」今年32歲的謝智翔說。

不怕學語言,一口氣還學會25種,是因為謝智翔不坐在書桌前背文法、背單字,而是靠雙腳遍布世界。

他向亞馬遜叢林裡的秘魯原住民學「克丘亞語」;他遠赴土耳其,和警衛聊天學土耳其語;他也在日本打工遊學學日語。

他也是不怕和別人不一樣的35世代。

高中時讀的是明星學校,謝智翔成績可以上台大法律系,但他不聽高中老師的勸,選擇讀園藝系。「我的父母對我就是放任,」謝智翔這樣形容他的家庭教育。

「他很有行動力,也很敢挑戰老師,」謝智翔的大學老師,台大外文系副教授史嘉琳觀察。

謝智翔在美國堪薩斯大學取得語言學碩士學位。完成學業後回台出書、演講,也在台北、台中、高雄經營多國語交換平台,邀請英、印尼、日、韓等母語人士到咖啡廳裡和台灣人交流,營造外語的使用環境。年底,日本大阪也將成為他多國語交換平台的第一個海外據點。

「我的夢想是在各大洲都建立語言交換平台,讓我可以在不同國家流動,」他說。

打破學習老套路,出新招學外語

把自己當成是世界公民,起因是謝智翔大二時,遇上了會說10個語言的美籍老師史嘉琳。

「我一直以為學語言是很難的事,更不用說第二個、第三個語言,沒想到老師會說10種,因此我就立下志向,要不斷學新的語言,」謝智翔說。

但他徹底改變自己學外語的方式。

謝智翔說,以前靠背單字、記文法,他很會「念」英文,也拿到很多語言證書,但是卻無法好好「使用」語言。

他回想學習各種語言的經驗,如果是靠苦讀學來,即使能熟記很難的單字,但使用起來總是「卡卡」。如果是從生活與娛樂的過程中學到一個語言,溝通反而順暢。

於是他轉而模仿小朋友的方式學習語言,也就是透過自然而然的聽、模仿、開口來「習得」語言。

「我們的國中與高中教育一直失敗,沒辦法培養學生使用外語,主因是缺少實際運用語言的經驗,」謝智翔說。

他甚至為了驗證這種習得語言的方式行不行得通,深入亞馬遜叢林。

謝智翔在美國唸研究所的階段,學校提供獎學金鼓勵學生學瀕臨消失的語言,「我想試試看沒有人教我文法,只靠模仿和人際互動,有沒有可能學會一種新語言。」

他選擇了最偏遠,也沒有開設語言機構的秘魯亞馬遜雨林,1天8個小時,連續兩個月,和當地居民一起聊天、種菜、看電影,順便學「克丘亞語」。結果是,和他一起到亞馬遜的37位碩博士生雖然上了正規語言課,但離開時沒人會說克丘亞語,反而是和居民朝夕相處的他學到新語言。

10年來,語言學習已經變成謝智翔生活的一部份。但對他而言,更重要的是透過語言這把鑰匙,了解各種不同的文化。

謝智翔說,亞馬遜地區的居民可能1個月收入不到1百美元,但卻不一定比較不快樂,他們只是生活的模式和都市不一樣。走遍各國,謝智翔說,他體認到世界上有很多可能,失敗了也沒關係,「世界很大,今天失敗了,那就那樣,這世界上還有很多我可以容身的地方。」

從台灣走向世界,謝智翔證明35世代勇敢,自主也不怕走出舒適圈。(責任編輯:賴品潔)

謝智翔 出生:1984
現職:多國語言習得活動網創辦人
學歷:美國堪薩斯大學語言學碩士、台大園藝暨生命科學系雙主修&外國語文學系(輔修)畢
35信念:年輕人不要怕,世界很大,天塌下來都還有地方可以去。

【延伸閱讀】

黃子佼也穿她的迷彩西裝 設計師汪俐伶:我不需要一張紙證明自己

【35世代Ⅰ】追蹤20年,五個少年的青春夢

《天下》萬人大調查:35世代,為自由而活

《海闊天空》報導專輯

● 更多內容,請見天下雜誌 632期《【海闊天空20週年】35世代 聽你說》>>

photo

Measure
Measure
Related Notes
Get a free MyMarkup account to save this article and view it later on any device.
Create account

End User License Agreement

Summary | 5 Annotations
我一直以為學語言是很難的事,更不用說第二個、第三個語言,沒想到老師會說10種,因此我就立下志向,要不斷學新的語言,」謝智翔說。
2017/10/25 08:48
他甚至為了驗證這種習得語言的方式行不行得通,深入亞馬遜叢林。
2017/10/25 08:48
謝智翔在美國唸研究所的階段,學校提供獎學金鼓勵學生學瀕臨消失的語言,「我想試試看沒有人教我文法,只靠模仿和人際互動,有沒有可能學會一種新語言。
2017/10/25 08:49
他選擇了最偏遠,也沒有開設語言機構的秘魯亞馬遜雨林,1天8個小時,連續兩個月,和當地居民一起聊天、種菜、看電影,順便學「克丘亞語」。結果是,和他一起到亞馬遜的37位碩博士生雖然上了正規語言課,但離開時沒人會說克丘亞語,反而是和居民朝夕相處的他學到新語言。
2017/10/25 08:49
對他而言,更重要的是透過語言這把鑰匙,了解各種不同的文化。
2017/10/25 08:49